Oficiante de bodas en Nueva York: ceremonias en español e inglés
Ceremonias íntimas, bilingües y móviles en Queens, los cinco condados y Long Island. Nosotros nos ocupamos del papeleo.
Una ceremonia a su manera, en Queens o donde la imaginen
Somos oficiante de bodas registrado en el NYC City Clerk y notary public: podemos celebrar su ceremonia civil y encargarnos de que la licencia de matrimonio quede devuelta correctamente. Ofrecemos bodas en español, en inglés o en los dos idiomas, en nuestra oficina con espacio decorado en Queens o con servicio móvil en los cinco condados de Nueva York y en Long Island.
Ya sea una ceremonia íntima, una boda con familia y amigos, una celebración bilingüe o una renovación de votos, adaptamos el tono y las palabras a su historia. Cuéntenos qué están imaginando y les damos una cotización personalizada.
¿Por qué hablamos tanto de la licencia de matrimonio?
Porque sin ella no hay boda legal: para casarse en Nueva York se necesita unalicencia de matrimonio vigente el día de la ceremonia. Es el permiso que autoriza el matrimonio, y el acta (Certificado de Matrimonio) llega después. La buena noticia es que no tienen que descifrar el proceso solos: nosotros los guiamos en cada paso.
La licencia no es el acta
La licencia es la autorización para casarse y se obtiene antes de la boda. El Certificado de Matrimonio (el acta) es el documento final: lo emite el City Clerk después de recibir la licencia firmada, y llega por correo.
Ustedes se enfocan, nosotros los guiamos
Ustedes obtienen la licencia en el City Clerk antes de la boda. Nosotros les damos los pasos para agendar la cita, revisamos que lleguen con todo listo y nos ocupamos del papeleo para que no tengan de qué preocuparse.
Desde el primer mensaje los acompañamos como si fuera nuestra propia boda: resolvemos sus dudas, coordinamos cada detalle y cuidamos el proceso para que el día de la ceremonia todo fluya sin estrés.
Tipos de ceremonia que ofrecemos
En nuestra oficina
Un espacio decorado en Queens, cómodo y privado, ideal para ceremonias íntimas. Aquí se requieren dos testigos mayores de 18 años.
Oficiante móvil
Vamos a su casa, un parque, un salón o el lugar que elijan, en los cinco condados y en Long Island.
Boda íntima o elopement
Para parejas que quieren algo sencillo, personal y significativo.
Ceremonia bilingüe
En español, en inglés o combinando los dos idiomas durante la ceremonia.
Renovación de votos
Para celebrar y renovar su compromiso, con o sin invitados.
Ceremonias con invitados
Coordinamos horario y detalles para que la ceremonia fluya sin estrés.
Cómo funciona una boda civil en Nueva York
El proceso tiene un orden que conviene conocer. Estos son los pasos oficiales, según laOficina del City Clerk de la Ciudad de Nueva York:
- 01
Obtienen la licencia de matrimonio
Con cita previa (en persona o virtual) en el City Clerk, agendada en línea por Project Cupid, y el pago de la tarifa oficial de $35. Pueden tramitarla en cualquiera de las oficinas de los cinco condados, no solo en Queens.
- 02
Esperan 24 horas
La ceremonia debe celebrarse al menos 24 horas después de recibir la licencia.
- 03
Celebramos la ceremonia
El oficiante y los testigos firman la licencia junto con ustedes. En nuestra oficina se requieren dos testigos mayores de 18 años; en otros lugares, al menos uno. La ceremonia puede realizarse en cualquier lugar del Estado de Nueva York.
- 04
Nos encargamos de la licencia
Después de la ceremonia nos ocupamos de que la licencia firmada quede devuelta correctamente al City Clerk y a tiempo, para que ustedes no tengan que volver ni preocuparse por trámites.
- 05
Reciben el certificado
El Certificado de Matrimonio (Certificate of Marriage Registration) llega por correo en aproximadamente 20 días. Si la ceremonia es en la oficina del City Clerk, se entrega el mismo día.
Entrega directa de la licencia en 5 días
¿Prefieren tener su documentación en mano cuanto antes y sin complicarse? Con nuestra entrega directa les llevamos personalmente la licencia firmada dentro de los 5 días posteriores a la boda, para que no tengan que hacer filas, citas ni regresar por ella.
La entrega directa tiene un costo adicional, que incluimos en la cotización personalizada de su ceremonia. Solo dígannoslo al reservar la fecha.
Solicitar cotización por WhatsAppLa licencia de matrimonio en Nueva York
- Qué es: La autorización oficial para casarse, emitida por el City Clerk. No es el acta final (Certificado de Matrimonio), que se emite después.
- Tarifa oficial: $35, pagadera al City Clerk. No incluye nuestros servicios.
- Vigencia: La licencia es válida por 60 días (180 días para personal militar en servicio activo).
- Espera de 24 horas: Deben pasar al menos 24 horas entre recibir la licencia y celebrar la ceremonia. Un juez puede emitir una dispensa.
- Dónde se celebra: La ceremonia puede realizarse en cualquier lugar del Estado de Nueva York, no solo en la oficina del City Clerk.
- Cómo se agenda: Con cita previa, en línea a través de Project Cupid (nyc.gov/cupid). No se admiten visitas sin cita. También hay opción de cita virtual.
- Oficinas en los cinco condados: Pueden elegir cualquiera: Manhattan (141 Worth St), Brooklyn (210 Joralemon St), Queens (120-55 Queens Blvd, Kew Gardens), Bronx (851 Grand Concourse) y Staten Island (10 Richmond Terrace).
- Elige el condado que quieras: No tienen que sacar la cita en el condado donde viven ni donde será la boda. La licencia emitida en cualquiera de los cinco condados tiene la misma validez en todo el estado.
- Documentos: Identificación válida con foto para ambos y, si hubo matrimonios anteriores, los datos del divorcio o defunción.
¿No saben por dónde empezar? Como parte de nuestro servicio les damos los pasos para agendar la cita por Project Cupid y revisamos con ustedes qué llevar el día de la ceremonia. Tengan en cuenta que somos notary public y oficiante, no abogados: no damos asesoría legal. Para su caso particular, consulten con un abogado.
El matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en Nueva York. Si alguno de ustedes estuvo casado antes, el divorcio o la anulación debe estar finalizado antes de solicitar la licencia.
Nuestra oficina y su ceremonia
En nuestra oficina de Queens, en 32-17 103 STREET, East Elmhurst,NY 11369, contamos con un espacio decorado para ceremonias íntimas. Es una opción cómoda si buscan algo sencillo, sin complicaciones de logística y con todo el papeleo cerca.
Si prefieren otro lugar, llevamos la ceremonia a donde la quieran: su casa, un salón, un parque o un restaurante. También podemos oficiar en español, en inglés o en los dos idiomas, para que todos los invitados entiendan cada palabra.
Por qué celebran con nosotros
- Oficiante registrado en el NYC City Clerk, con experiencia real celebrando ceremonias.
- Atención en español e inglés, con la calidez de una oficina latina.
- Espacio decorado propio en Queens y servicio móvil en los cinco condados y Long Island.
- Nos hacemos cargo del papeleo de la licencia para que ustedes solo se concentren en disfrutar.
- Les damos los pasos para agendar la cita de la licencia por Project Cupid y los acompañamos en el proceso.
- Opción de entrega directa de la licencia en mano dentro de los 5 días posteriores a la boda.
- Todo el papeleo complementario cerca: declaración de soltería, traducción y apostilla del acta.
Si su acta de matrimonio se usará en otro país, podemos preparar laapostilla y latraducción certificada.
Zonas que cubrimos
Celebramos ceremonias en los cinco condados de Nueva York: Queens, Brooklyn, Bronx, Manhattan y Staten Island. Con el servicio móvil también llegamos a Long Island (Nassau y Suffolk). En Queens, con gusto ofrecemos en nuestra oficina de East Elmhurst o vamos al lugar que elijan. Cuéntenos la fecha y la zona para confirmar disponibilidad.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos testigos necesitamos?
En nuestra oficina solicitamos dos testigos mayores de 18 años para la ceremonia. Si celebran en otro lugar, la ley de Nueva York pide al menos un testigo; cuéntenos dónde será y les confirmamos los detalles.
¿Pueden oficiar en un parque o en nuestra casa?
Sí. Ofrecemos servicio móvil y celebramos donde ustedes elijan, dentro del Estado de Nueva York.
¿La ceremonia puede ser en dos idiomas?
Claro. Podemos oficiar en español, en inglés o combinar los dos idiomas durante la ceremonia.
¿Qué necesitamos antes de la ceremonia?
La licencia de matrimonio vigente, una identificación con foto para ambos y los testigos. Si la ceremonia es en nuestra oficina, recuerden que se piden dos testigos.
¿Qué diferencia hay entre la licencia y el acta de matrimonio?
La licencia es el permiso para casarse y se obtiene antes de la boda. El acta (Certificado de Matrimonio) es el documento final que el City Clerk emite después de recibir la licencia firmada.
¿Tenemos que sacar la licencia en nuestro condado?
No. Pueden agendar la cita en cualquiera de las oficinas del City Clerk de los cinco condados, aunque vivan o se casen en otro. La licencia tiene la misma validez en todo el estado.
¿Nos ayudan con la cita de la licencia?
Sí. Les damos los pasos para agendar por Project Cupid y los acompañamos durante el proceso. Ese acompañamiento es administrativo: no damos asesoría legal.
¿Cómo reservamos la fecha?
Escríbanos por WhatsApp o llámenos. Les confirmamos disponibilidad y les damos una cotización personalizada, sin compromiso.
¿Nos ayudan con el acta para usarla en otro país?
Sí. Después de la ceremonia podemos gestionar apostilla y traducción del acta de matrimonio.
¿Ofician bodas en Long Island?
Sí. Con el servicio móvil también cubrimos Long Island, en los condados de Nassau y Suffolk. Cuéntenos la dirección y la fecha para confirmar disponibilidad.
¿Pueden entregarnos la licencia firmada en mano?
Sí, es una opción adicional. Entregamos la licencia firmada directamente dentro de los 5 días posteriores a la boda por un costo extra, que incluimos en su cotización personalizada.
Reserven su fecha con tiempo
Las fechas se agendan por orden de reserva. Escríbanos por WhatsApp y les damos una cotización personalizada.
Aviso legal: soy notary public, no abogado / I am a notary public, not an attorney
En español: Soy notary public, no abogado. No puedo dar asesoría legal ni cobrar por ella. En Estados Unidos, un notary public no tiene las mismas funciones que un notario en otros países.
In English: I am a notary public, not an attorney. I cannot give legal advice or accept fees for legal advice.
Datos sobre licencia y ceremonia:Oficina del City Clerk de la Ciudad de Nueva York(Project Cupid y NYC311). Requisitos, tarifas, oficinas y plazos pueden cambiar; confírmalos antes de su cita. Última revisión:.