Notario público en Queens, NY: notarizamos tus documentos en español e inglés
Atención en oficina y notario móvil en los cinco condados de Nueva York. Cotización sin compromiso.
Notarizamos tu documento en español, hoy mismo
En Notaría Internacional notarizamos tus documentos en Queens, NY, con atención en español e inglés. Sabemos que cada papel importa: un poder para resolver algo en tu país, una carta para la escuela de tus hijos, una declaración jurada para una corte o un documento que llevas semanas queriendo cerrar. Revisamos tu identificación, te explicamos qué necesita el documento y aplicamos la firma y el sello del notary public el mismo día de tu cita.
Atendemos en nuestra oficina de East Elmhurst y ofrecemos servicio de notario móvil en Queens, Brooklyn, Bronx, Manhattan y Staten Island. Escríbenos y te confirmamos disponibilidad, qué llevar y el importe antes de la cita.
¿Qué es un notary public en Nueva York?
Un notary public es un profesional comisionado por el Secretario de Estado de Nueva York para dar fe de ciertos actos, entre ellos firmar (acknowledgments), tomar juramentos y declaraciones juradas (affidavits) y certificar copias.* La comisión dura cuatro años. Puedes consultar las funciones oficiales en el Departamento de Estado de Nueva York.
Es muy importante entender una diferencia: un notary public en Estados Unidosno es un abogado y no equivale a un "notario" de Latinoamérica o España. No puede recomendarte qué documento firmar, redactar documentos legales ni darte asesoría legal o migratoria. Nuestro trabajo es verificar quién firma, verlo firmar y certificar el acto, nada más.
Si tu caso requiere consejo legal, con gusto te recomendamos acudir a un abogado o a una organización acreditada.
¿Qué documentos podemos notarizar?
Notarizamos documentos en español e inglés que requieran firma, sello o certificación. Algunos de los más frecuentes:
- Poderes (power of attorney)
- Declaraciones juradas y affidavits
- Cartas y consentimientos
- Carta de autorización de viaje para menores
- Documentos de bienes raíces y cierres
- Títulos de vehículo y documentos para el DMV
- Documentos escolares y universitarios
- Declaraciones juradas de soltería
También nos ocupamos de las traducciones certificadasy coordinamos la apostilla cuando tu documento se usará en otro país. Si no sabes en qué categoría cae tu documento, mándanos una foto por WhatsApp y te orientamos.
¿Qué debes llevar a tu cita?
- Identificación con foto y vigente: Licencia de conducir, state ID, pasaporte, IDNYC, tarjeta de residencia o permiso de trabajo. Cada persona que firma debe traer la suya.
- El documento SIN firmar: No lo firmes antes de llegar. El notario debe verte firmar.
- Todos los firmantes presentes: Con su propia identificación. No podemos notarizar a alguien que no está presente.
- Testigos, si tu documento los exige: Avísanos con anticipación para confirmarlo; pueden venir contigo.
- Nombre completo como aparece en tu ID: Si el documento lleva tu nombre escrito, debe coincidir con tu identificación.
Cómo funciona, paso a paso
- 01
Cuéntanos qué necesitas
Escríbenos por WhatsApp o llámanos y describe tu documento.
- 02
Te confirmamos todo
Te decimos si podemos notarizarlo, qué llevar y el importe antes de la cita.
- 03
Agendamos
En nuestra oficina de East Elmhurst o con servicio móvil donde estés.
- 04
Notarizamos
Verificamos tu identidad, te vemos firmar y aplicamos la firma y el sello del notario.
- 05
Te entregamos el documento
Listo para usar. Si lo necesitas, lo traducimos o gestionamos la apostilla.
Notario móvil y notarización electrónica
Si no puedes desplazarte, vamos a ti. Realizamos servicio de notario móvil en casa, hospital, centro de cuidado, oficina o donde te encuentres, en los cinco condados de Nueva York. El cargo por desplazamiento se informa por separado y por adelantado.
También ofrecemos notarización electrónica (remote online notarization) cuando el documento y la ley lo permiten. En Nueva York, el notario debe estar físicamente en el estado al momento del acto; te confirmamos si tu documento califica al pedir tu cotización.
Tarifas y tiempos
En Nueva York la ley fija un máximo por cada acto notarial; nosotros cobramos dentro de ese máximo. Antes de la cita te confirmamos el importe exacto, sin sorpresas. Si eliges el servicio móvil, el cargo por desplazamiento se cotiza aparte.
La mayoría de las notarizaciones sencillas toman pocos minutos una vez que estás con nosotros. Si tu documento requiere varios firmantes, testigos o traducción, el tiempo es mayor: te lo decimos al agendar.
Zonas que atendemos
Nuestra oficina está en 32-17 103 STREET, East Elmhurst, NY 11369. En Queens atendemos, entre otros, Jackson Heights, Corona, Elmhurst, East Elmhurst, Flushing, Astoria, Woodside, Sunnyside, Long Island City, Forest Hills, Rego Park, Kew Gardens, Jamaica, Richmond Hill, Ridgewood, Bayside y Fresh Meadows.
Con servicio móvil cubrimos los cinco condados: Queens, Brooklyn, Bronx, Manhattan y Staten Island. Confirma tu dirección por WhatsApp y te decimos el tiempo de respuesta.
Preguntas frecuentes
¿Debo firmar delante del notario?
Sí. El notario debe verte firmar para poder certificar el acto. Si ya firmaste el documento, es posible que tengas que firmarlo de nuevo.
¿Puedo notarizar con una identificación vencida?
No. La identificación debe estar vigente. Si la tuya venció, tráenos otra identificación válida con foto.
¿Atienden en español?
Sí. Te atendemos en español o en inglés, como prefieras.
¿Necesito cita?
Te recomendamos escribirnos o llamarnos antes para confirmar disponibilidad y decirte exactamente qué llevar.
¿Pueden notarizar un documento escrito en otro idioma?
Sí, siempre que entiendas lo que firmas. El notario no traduce ni interpreta el documento; si necesitas traducción, la hacemos por separado.
¿Pueden llenar mi formulario por mí?
No. No podemos dar asesoría legal ni preparar documentos legales. Sí notarizamos el documento que tú traigas, sin firmar.
Lo que no podemos hacer
- No damos asesoría legal ni migratoria.
- No redactamos contratos, poderes, cartas ni formularios.
- No decidimos por ti qué documento debes usar.
- No actuamos como abogados ni representamos tu caso.
Aviso legal: soy notary public, no abogado / I am a notary public, not an attorney
En español: Soy notary public, no abogado. No puedo dar asesoría legal ni cobrar por ella. En Estados Unidos, un notary public no tiene las mismas funciones que un notario en otros países.
In English: I am a notary public, not an attorney. I cannot give legal advice or accept fees for legal advice.
¿Listo para resolver tu trámite?
Cuéntanos qué documento necesitas y te damos una cotización clara, sin compromiso. Atención en español e inglés.
* Servicios notariales según la Notary Public License Law del Estado de Nueva York (Departamento de Estado). Última revisión: octubre de 2026.