Carta de autorización de viaje para menores
Notarizamos el permiso de los padres para que tu hijo o hija viaje con tranquilidad, en español e inglés.
El permiso que respalda el viaje de un menor
Cuando un niño o adolescente viaja sin uno de sus padres —o sin ninguno de los dos—, muchas aerolíneas y autoridades piden una carta de autorización firmada por los padres. En Notaría Internacional notarizamos esa carta en Queens, NY, en español e inglés, para que quien viaje con el menor la lleve lista.
Nosotros verificamos la identidad de quien firma y damos fe de su firma. No redactamos el contenido legal ni decidimos qué debe decir: eso depende de la aerolínea, del consulado y del país de destino. Te ayudamos a que la firma quede correctamente notariada.
¿Qué es una carta de consentimiento de viaje?
Es una carta en la que los padres o tutores autorizan que un menor viaje acompañado por otra persona o, en algunos casos, solo. Al notarizarla, se certifica que quienes firman son realmente los padres o tutores y que firmaron de forma voluntaria.
No existe un único formato oficial: cada aerolínea, consulado o autoridad migratoria puede pedir datos distintos. Por eso siempre recomendamos confirmar los requisitos con quien recibirá el documento antes de viajar. Puedes revisar las recomendaciones de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) sobre viajes de menores.
¿Cuándo suelen pedirla?
- Cuando el menor viaja con un solo padre o madre.
- Cuando viaja con un familiar, un grupo, una escuela o una persona distinta de sus padres.
- Cuando viaja solo, como menor no acompañado.
- Cuando cruza una frontera o toma un vuelo internacional sin ambos padres.
Qué suele incluir la carta
Como guía general —y siempre sujeto a lo que pida la entidad— una carta de autorización suele contener:
- Nombre completo del menor, fecha de nacimiento y número de pasaporte si lo tiene.
- Nombre completo de quien viaja con el menor y su relación.
- Destino, fechas del viaje y datos del vuelo o del itinerario.
- Autorización expresa de los padres o tutores.
- Datos de contacto de los padres que firman.
- Firma de los padres o tutores ante notario.
¿Qué deben llevar los padres?
- Identificación con foto y vigente: De cada padre o tutor que firma: licencia, state ID, pasaporte, IDNYC o tarjeta de residencia.
- La carta SIN firmar: No la firmen antes; el notario debe verlos firmar.
- Datos completos del viaje: Destino, fechas, nombre de quien acompaña y datos del menor.
- Pasaporte o identificación del menor: Si la tienen, ayuda a completar bien los datos.
Si hay una situación de custodia, divorcio u orden judicial, consulta con tu abogado qué documentación adicional se necesita; nosotros únicamente notarizamos las firmas.
Cómo funciona, paso a paso
- 01
Revisa los requisitos
Pregunta a la aerolínea, al consulado o a la autoridad de destino qué datos debe llevar la carta.
- 02
Prepara la carta
Puedes traerla ya escrita o pedirnos orientación sobre el formato general (no es asesoría legal).
- 03
Agenda tu cita
En nuestra oficina de East Elmhurst o con servicio móvil.
- 04
Firman los padres
Ambos firman ante notario, con su identificación vigente.
- 05
Listo para viajar
Si se usará en otro idioma o país, añadimos traducción o apostilla según corresponda.
Traducción y apostilla para viajes al extranjero
Si la carta se presentará en otro idioma, podemos preparar latraducción certificada. Y si la entidad de destino lo exige, la firma notariada del documento puede apostillarse para que sea reconocida internacionalmente.
Dinos a dónde viaja el menor y te orientamos sobre el paquete completo de documentos.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatoria la carta?
Depende de la aerolínea y del país de destino. Muchas la piden; confirma siempre con quien la recibirá antes de viajar.
¿Pueden redactar la carta por mí?
Podemos darte un formato general de referencia, pero no damos asesoría legal. Cada entidad puede exigir datos distintos.
¿Tienen que firmar los dos padres?
En general, firma quien tiene la patria potestad o custodia. Si hay una orden judicial, revisa con tu abogado.
¿La carta debe estar en inglés?
Si la presenta a una autoridad de EE. UU. o una aerolínea internacional, suele ser útil tenerla en inglés. También ofrecemos versión bilingüe.
¿Sirve para cualquier país?
El formato general sirve como base, pero algunos países piden un documento específico de su consulado. Verifícalo antes de viajar.
Aviso legal: soy notary public, no abogado / I am a notary public, not an attorney
En español: Soy notary public, no abogado. No puedo dar asesoría legal ni cobrar por ella. En Estados Unidos, un notary public no tiene las mismas funciones que un notario en otros países.
In English: I am a notary public, not an attorney. I cannot give legal advice or accept fees for legal advice.
¿Tu hijo o hija viaja sin uno de los padres?
Escríbenos por WhatsApp y te confirmamos cómo notarizar la carta, qué llevar y el importe, sin compromiso.